Prevod od "priuštim da" do Italijanski

Prevodi:

permettermi posso

Kako koristiti "priuštim da" u rečenicama:

Ne mogu da priuštim da vas držim ovde dok se stvari ne srede moram da vas pustim da odete.
Non posso permettermi di tenervi finché le cose non migliorano, quindi sono costretto a lasciarvi andare.
Mogu da živim bez miliona ali ne mogu da priuštim da izgubim Fina.
Anch'io me la cavo lo stesso, ma non posso permettermi di perdere Finn.
Ne mogu da priuštim da prehranim one koje imam, a sada mi vlada šalje još.
Gia' non posso permettermi di sfamarli con quello che ho e ora il governo me ne manda altri.
Ne mogu da priuštim da se ovako izgubim.
Non posso permettermi di perdere il controllo in questo modo.
Zaista mi je žao, ali ne mogu da priuštim da radiš za mene više.
Mi dispiace molto, ma non posso piu' permettermi di pagare il tuo stipendio.
Bez Joels, ne mogu sebi da priuštim da ostanem.
Senza Joel, non posso permettermi di rimanere qui.
Ne mogu da priuštim da izgubim još jedan posao.
Non posso permettermi di perdere un altro lavoro.
Ne mogu da priuštim da platim poreze na vreme.
Non posso permettermi di pagare le tasse in tempo.
Èak ne mogu da priuštim da kupim sinu kartu za jebeni rock roll koncert.
Non posso nemmeno comprare a mio figlio un biglietto per un cazzo di concerto rock, ok?
I razmišljam, kad sam jednom slupao svoj auto, ne mogu da priuštim da se osiguravajuæe kompanije umešaju.
E ho pensato che dopo quel mio incidente non posso permettermi di coinvolgere l'assicurazione.
Ispada da ne mogu da priuštim da živim bilo gde drugo i da izdržavam vas dve.
Pare che io non mi possa permettere di vivere altrove e mantenere voi due.
Ne mogu da priuštim da izgubim vas dvoje.
Non posso permettermi di perderne due. Due di noi?
Ne mogu da priuštim da sednem u svoj stan, da se napušim, izdrkam ga i odem na roštilj u tri ujutru.
Non posso permettermi di sedermi a casa e sballarmi, masturbarmi, e andare da Tommy's Chili Burgers alle 3 del mattino.
Mogu da priuštim da te odvedem na veèeru, Arija.
Posso permettermi di potarti a cena fuori, Aria.
Ali vidite, ne mogu sebi da priuštim da zadržim to mesto.
Ma vede, non posso permettermi di tenere quel posto.
Nisam mogao da priuštim da plaæam porez.
Non posso permettermi di pagare le tasse. Capisco.
To znaèi da ne mogu da priuštim da budem ljuta na tebe, zar ne?
Quindi non posso... non posso permettermi di avercela con te, giusto?
Ne mogu sebi da priuštim da izgubim dom.
Non posso permettermi di perdere la casa. Certo, signora.
Volela bih da je bliže, ali nisam mogla da priuštim da je smestim bilo gde u Hemptonima.
Vorrei fosse piu' vicina, ma non potevo permettermi un posto negli Hampton.
Nisam mogao da priuštim da æeš da se prisetiš nekog boljeg života negde drugde pa sam ga ostavio.
E non potevo permettermi di ricordarti una vita migliore da qualche altra parte. Così l' ho lasciato inserito.
Ne mogu da priuštim da živim sam ovde.
Non posso permettermi di vivere qui da solo.
Ne mogu sebi da priuštim da me optuže da se zabavljam.
Adesso non posso permettermi di essere accusata di divertirmi.
Rekla je da æe ona da plati moje bolnièke raèune, a ja nisam mogla da si priuštim da kažem ne.
Ha detto che avrebbe pagato le cure e non mi sono potuta permettere di rifiutare.
Ne mogu da priuštim da se vaš èovek ponovo vrati ovamo, zato uzmite olovku.
Non posso permettermi che il vostro uomo torni di nuovo qui, quindi prenda una penna.
Ne mogu da priuštim da zakasnim.
Non posso permettermi di fare tardi. Ho sempre...
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
Forse sono stato in giro abbastanza a lungo da potermi permettere di perdere un po' del mio falso prestigio per farlo.
Rekao je: „Međutim, problem je u tome što, ako te pustim da dođeš, ostali zakupci će se iseliti, a ne mogu da priuštim da dozvolim takav gubitak.“
Ha detto: "Ma ecco il problema: se ti faccio entrare, gli altri affittuari se ne andranno e non posso permettermi un colpo del genere."
1.0721199512482s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?